===========================
以下中文对白，是基于帮助学员理解英文对白的目的，
不一定与英文对白完全对照。
建议学习方法：看中文对白，听英语原声，理解英文对白。
===========================

你想他们有昨天的报纸吗?
干嘛问?
我只是想看我的星座准不准
天啊，菲此，别看
你背后有个将会令我们伤心欲绝的帅哥
在哪儿?
我的妈呀
他来了，酷一点…
他来了，酷一点…
我们应该有所行动
学狼叫
我不吹
我无法相信你会这样
我为何会学狼叫?
我期望会发生什么?
他回头说”我喜欢那声音我现在就要你”?
我只希望我们能帮上一点忙
昏迷中的帅哥
起来!起来!起来!
菲此，你在干什么?
或许没人试过这一招
希望至少能知道他的名字
瞧他这张脸
即使他在昏迷中仍一副聪明样
我猜他是个律师
你有看见他手关节上的凹凸?
那代表他有艺术气息
他是个兼职教雕塑的律师
而且他会跳舞
他是那种静静听你讲话的人
不是说”我了解”
而猜想着你裸体的样子
我希望男生都像他这样
我知道
纽约难道没有适合你们清醒的男生?
他身旁没人照顾
对，我们觉得应该负起责任
我不敢相信你会学狼叫
连我都不学狼叫
她出现了
各位，稍后我们将谈论她的新书”豪放女”
永远引人人胜的诺拉泰勒宾
你得叫你的孩子上床睡觉了
我们别看这个
电影台有许多好电影
不行，这怎么可以
拜托，作者是你妈妈!
"柏尼斯之周末夜"
死人的腹股沟被打二，三十次
钱德，我得告诉你我爱你妈的书
飞机上没她的书陪伴我会度日如年
她的书简直是酷毙了
如果你小时候朋友争相传阅“情妇婊子”的79页你就不会认为酷了
你当然能这样说因为她不是你妈
拜托
亲爱的
那个义大利人何时从罗马回来?
昨晚
他的飞机没在空中炸成火球?
只是我做过的一个梦
她出现了
欢迎诺拉宾
等会儿再谈你的书吧听说你在伦敦被逮捕?
你妈被逮捕?
安静，我正感到无比的骄傲
说来有点难为情
不经意和一个男人亲热后
她怎会说难为情?
只因我很想吃宫保鸡丁
透露太多了!
现在你正为新书做宣传情况如何?
还不错，明天我将前往纽约
其实我不喜欢纽约
我的儿子住那儿，我爱
母亲只会透过电话这么说
别会错意只是我看不出你已为人母
我绝对没有恶意不，我是个很前卫的母亲
我儿子的第一个保险套是我买给他的
然后他就欲火焚身
国会正讨论新削算赤字法案
市长想再度提高地铁票价
今天最高气温是45度
还有各球队正在比赛
格伦如何?可以叫他格伦
不，还不够特别
阿格曼侬如何?
太特别了
我饿死了，我想吃什么呢?
拜托，别又是宫保鸡丁
你看了那节目，感觉如何?
我觉得你可以更开放一些…
为何选在这种二流餐厅?
只有你才会选这种地方
闭嘴，这样满不错的
来，抱一个
我想我们可以喝点龙舌酒了
我知道我可以
我我也要
我我也要
我不喝酒
抱歉，我们迟到了
我们有点忘了时间
男人可以改变
有人要我评价任何事物吗?
宾太太，我得告诉你
我拜读过你所有的大作我是说真的
我读”浪漫夜”后就一心想成为作家
别这么说我能办到大家都能办到
你只需先描述几个欧洲城市
以委婉语形容男性生殖器
这样就能写成一本书了
各位，我母亲
226房有留言吗?
你还好吧，猛男?我还好
你今晚怎么了?
没什么
谢谢
是因为那个义大利舔手男?
不，是因为被他舔的人
她应该和你在一起
你真行
罗斯，我卖出上亿本的书知道为什么吗?
因为封面上的辣妹露两点?
不，因为我了解男女间的情爱
相信我，保罗没有卖点
没人有兴趣翻325页看保罗的罗曼史
他不过是个二等货
不过是最后被你终结的纠葛
什么时候?
他不是主角
知道我们的最佳男主角是谁?
露两点的猛男?
是你啊
不，我是说真的你既聪明又性感
不，我是说真的你既聪明又性感
你会走出阴霾的，相信我
我到外面尿好了
钱德在吗
昨晚的事你没告诉钱德吧?
因为我想不需告诉他
只是个吻，没什么大不了的
对，没什么大不了的
在疯狂世界中才叫没什么
你违反规定
什么规定?
不能亲朋友母亲的规定
姐妹还可以
火辣的姑妈，或许
母亲不行，绝对不行
你们在外面干什么?
乔和我说过要早起去打回力球
显然有人睡过头
对，你没带球?
不，我的拍子拿去换线了
有人应该帮我准备一支拍子
是吗?你没说握把的尺寸
你们俩真会浪费时间
好吧，我是个人渣
罗斯，你怎能让这种事发生?
我也不知道
她不像是一般的妈妈
她很性感
你认为我妈不性感?
不一样的性感
我妈当年也是美得吓吓叫
你认为生7个小孩是件容易的事?
我们愈谈愈离谱了
你们在这儿干什么?
不是打回力球
他忘了告诉我握把尺寸
他没带护目镜
你们似乎有点争执
你们似乎有点争执
他们在等我做这件事?
你到底要不要告诉他?
我不会告诉他的我为何要告诉他?
如果你不说他妈或许会
你们在这儿干什么?
他没穿护裆
我刚问什么?
你在这儿干什么?没事，我只是顺路…
你来这儿干什么?
我不是专程来此只是顺路拿这些过来
你常自己一个人来?
没有
你认为他早上好点没?
我怎会知道?我又没来
真的?也没替他换睡衣?
真的?也没替他换睡衣?
你是我朋友，我得告诉你
我简直不敢相信
保罗亲了我妈?
对，我不知道你是否注意到他喝了很多酒
他酒醉的模样你也见识过
我办不到…是我
抱歉，是我亲了你妈什么?
瑞秋和保罗的事令我很沮丧
我想我是喝太多龙舌酒
诺拉，妈太太你的宾对我很体贴
没发生什么事问乔
乔依刚好走进来
你知道这件事?
知识是很吊诡的
我整天都和你在一起
你为何没告诉我?
他们被我逮到算你幸运
不然后果可不堪设想
谢了，老兄，大忙一个
我简直无法相信
你到底在想什么?
我没有…我不知道
我和我妈之间的乌事朋友中属你最清楚了
我知道
我无法相信你会做这种事
钱德知道吗?我也一样
我仍在气你没告诉我为何气我?
钱德让我用力关门吧
钱德，我没亲她，亲的人是他
违反规定就是这种下场
违反规定就是这种下场
“丢脸的女人”瑞秋凯伦格林
对，我想尝试一下
我仍在写第一章
你认为他“粗棉布监牢”中的“爱棒”能获得解放吗?
我想可以吧
我想可以吧
瑞秋
你今晚要去医院吗?
没有，你呢?
没有，你呢?
你刚问过了
好吧，或许这是个圈套
好吧，或许这是个圈套
我好兴奋
这是我爸妈在婚礼时照的
你告诉我她不是旷世美人
没想到我们会谈论这个
就试着想象她没挺着大肚子
中央公园很荣幸为各位介绍
菲此鲍费小姐
谢谢
这首歌是有关个我刚认识的男生
他已成为我生命中重要的男人
你无须醒来当我的男人
只要你一息尚存我就会在一旁守候
虽然我们相遇不久
我想说...
谢谢各位，我得休息一下
菲此就是这副德性
她在搞什么东西?
菲此刚…我是和乔伊讲话，亲妈者
亲妈者
我闭嘴
钱德，我能说几句话吗?
我知道你仍在生我的气
我只想说那一夜有两个人
两双嘴唇
是哦，我希望她亲口告诉我
她一直都是个弗罗伊德梦魇
如果她都是如此
你为何不找她谈谈?
因为太复杂了，这是个情结
你亲了我妈
我们正在排练希腊剧
真幽默，排练完没?
还没，你不找她谈?
不说出你的感受?
我依然不会找她谈
别因为你亲过她就自以为了解她
相信我，不能找她谈
到底是能还是不能?
我的手指
我的膝盖
还在排练
你对他怎么了?
你醒了
你瞧你，感觉如何?
头有点晕，基本上还行
你的气色好极了
我感觉好得了
你们是谁?
我叫菲此
我叫摩妮卡
我一直在照顾你
我一直在照顾你
蚀刻艺术是你们送的?
其实只有我一个
我替你做脚底按摩
知道是谁帮你刮胡子的吗?是我
我念书给你听
我唱歌给你听
谢了
我的荣幸
再见了
什么?就这样?
再见?
不然要我说什么?
我不知道
或许该说你们真好
向我表白吧
我会打电话给你们的
好吧，我会打的
一点诚意都没有
男生都这样
我们不断付出
没有任何回报
有一天他醒来却只说再见
走吧菲比
知道吗?我们以为你与众不同
我想这只是昏迷的缘故
楼下的车已发动
我只想拿几本我的书给你朋友
需要我在里斯本帮你买什么吗?
不需要，知道你要去就够了
好吧，要乖哦，我爱你
你亲了我最好的罗斯
好像说错了，反正差不多
好吧，我做了蠢事
愚蠢至极愚蠢至极
我也不知道是怎么发生的
抱歉，孩子
我保证不会再发生这种事
你没事了吧?
你没事了吧?
男人与门之间禁忌的爱
什么?
他说了，他在责备她
不只是亲吻的事一切都说出来了
你在开玩笑吧?不是
他说你何时才能成熟开始当个妈?
等等，她回答说
你何时才能长大了解我是个性感女郎?
等等，你确定她不是说
你何时才能长大了解我是你妈?
这样比较合理
你也这样认为?
现在情况为何?
我不知道我一直在这儿说给你听
我不知道我一直在这儿说给你听
我什么都听不到，等等…
你看见什么?
很难说，他们好小而且上下颠倒
很难说，他们好小而且上下颠倒
不，他们没有
他们走过来了，快逃
你还好吧，孩子?还好
你还好吧，孩子?还好
你还好吧，孩子?还好
你当真?
对，有何不可?
我告诉她了
全部
简直是可笑到了极点
感觉怎样
不错
我告诉她了
瞧，或许我亲你妈不是个馊主意…
我们不用出去单挑了
这只是第一章
我要大家坦白的意见
在第二页中他的手没伸向她那灰尖挺的双峰
什么是“如头”?
通常在双峰上可以找到
好吧…算我不会打字
直到你伸人他那颤动的“笔”
他用那支笔时你不会想在场的
够了，还我…