24. I got sick and tired of hotels.

我讨厌旅馆。

【额外成就感】

*I'm sick and tired of your plaints; be quiet.

我已经听厌了你的抱怨，别再说了吧。

*I'm sick and tired of my monotonous life.

我对自己的单调生活感到厌倦。

25. Be my guest.

请便／别客气。

26. Can you keep an eye on『注意；留心察看』my bag?　

帮我看管一下包好吗？

【额外成就感】

*Can you keep an eye on the baby while I go shopping?

你能否在我上街买东西时照看一下这孩子？

27. Let's keep in touch.

让我们保持联系。

【额外成就感】

*Are you in touch with him now?

你现在和他有联系吗？

*He is now out of touch with his old friends.

他现在已经没有和他过去的朋友联系了。

*I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.

我经常读报来尽量了解时事。

28. Let's call it a day『决定或同意暂时或永久停止（进行某事）。』.

我们今天到此为止。

【额外成就感】

*After forty years teaching English he thinks it's time to call it a day.

他教英语四十年，认为该结束了（请退休了）。

29. I couldn't help『避免；阻止』it.

我没办法。

【额外成就感】

* We couldn't help the accident.

我们未能防止事故发生。

* Don't make it any worse than you can help.

尽量不要把事情弄得更糟。

30. Something's come up『发生；出现』.

有点事。

【额外成就感】

* I'll let you know if anything comes up.

如果发生了任何事情，我会让你知道。

* A chance may come up soon.

一个机会可能会很快出现。