病句诊疗室

1. "我们饿了"，怎么说？

一次，午膳前的一课，有一学生突然举手，说："We

hungry." 意思叫我早点下课，好让他们出校吃饭。结果却因

他这句不合语法的话，拖延了下课时间。"We hungry." 有何

不当呢？ 英文句子最简单的结构就是主语Subject) 加上动词

(Verb)。若用符号表达，可以这样写： S. +V (Subject +

Verb) e.g. He cried. (他哭了) 因此若一个句子缺乏动词，

就不是完整的句子。"hungry"是形容词，不能与主语 "we" 构

成句子，而需要在主语后加上"Verb to be" 才成完整的句子

。即应说： "We are hungry." 由于受中文习惯的影响，学

生在这个问题上最容易犯的错误，是误把形容词当动词用。或

者因他们极少注意所学的字的词性，以致有这种错误吧！又如

： 误：I angry. 我气愤。正：I am angry.

Short Quiz:

A. Translate the following sentences into English.

1. 我很失望。

2. 我很恨数学。

3. 我很不习惯加拿大的生活。

4. 我很沮丧。

B. Read the following groups of words and find out if they are complete sentences:

e.g. Im the office. ( F )

1. I happy. ( )

2. I was on my way home. ( )

3. Iraqis must leave Kuwait. ( )

4. You and I. ( )


希望大家积极参与,答案请寄:webmaster@wwenglish.org