这仅仅是一场精彩演出的落幕。
我是自愿离开公牛队的。
我想此时应该是他功成名就，激流勇退的时候。
我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。
我在找寻让我感到幸福和快乐的东西。

[12]When you leave, what or who will you miss the most?
Tex Winter. He's been my assistant coach, the innovator『创新者』of the sideline triangle offense 『进攻』. We've watched a lot of game tape together, we've argued, we've cajoled『劝诱』 each other and he's been a real mentor and compatriot to me. He's gonna be the one guy I really miss.

[12]离开公牛队后，您将最想念谁？
我的助理教练特克斯·温斯特，边线三角形攻击型的革新者。我们曾一起观看比赛录像，讨论战术。他是我真正可以信赖的助手，他会是我最想念的人。

[13]As you look back on a very successful nine years, what does it all mean to you? What have you learned?
When I played and won a championship, I thought there could be no greater satisfaction. But coaching was, for me, an even greater one. But I also learned that this kind of thing-winning, financial success, fame-is not what brings happiness. That's really a personal measure that we each have to find.


[13]当您回首这成功的9年时，这段岁月对您意味着什么？您得到了什么？
当我的球队获得冠军时，我想这是最令人满意的结果。执教是我最喜爱的职业。但是，我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。这是我个人的观点，我在找寻让我感到幸福和快乐的东西。

[14]Have you found it?
No, but I'm close.

[14]那么您找到了吗？
没有，但我已接近它了。

待续……