|
I give you full marks我给你满分
对话：
I got full
marks.
You got an A?
I'm in the 11th grade.
I'm in the 7th grade.
我得到满分。
你得了A吗?
我是高中二年级。
我是初中一年级。
解说：
“我得了满分。”是I got full marks.质问别人时则说Did you get full marks?也可省略成You
got full marks?美国人也用a full mark，通常是用an A，所以会话时说You got an A? Yes,
I got all A's.这里的A's之形式和“一千美金纸钞5张”之five G's.以及“1980年代”之1980's，是同样用法。
“她是高中二年级。”若说成She's in the second year of senior high school.这种说法是中式英语。
|
