|
A
rose is a rose is a rose 玫瑰毕竟是玫瑰
对话：
Smoking is
habit-forming.
Man is a creature of habits.
Drunk driving is dangerous.
Too much drinking kills you.
抽烟成瘾。
人是习惯性动物。
酒后开车是危险的。
酗酒会丧命。
解说：
欧美人当中认为A rose is a rose is a rose.是一种“诗的表达”方式(a poetic expression.)的人很多，这也是一种哲学的表现，相当于佛教“色即是空”(Form
is void.)那样的，是包涵了“禅的思考”的东西。
人就好比逃不出释迦佛手掌心的孙悟空，只不过是在自己的小世界里又哭又喊，又喜又悲的“卑微生物”(tiny creature)，但是使用“科学”，“政治”和“经济”，是使“神的王国”(Kingdom
of God)崩溃的原因。
|
