听力测试：

A: You know what?
B: What?
A: I think this letter has to be retyped.
B: What's wrong with it?
A: First of all, there are too many typos.

A: 你知道吗？
B: 什么事？
A: 我想这封信必须重打。
B: 有什么不对吗？
A: 第一，打错太多字了。

重点解说：

★ You know what?「你知道吗？」这是跟人搭话时的用语之一，常用于所谈内容对另一方而言可能不是愉快的事的场合。也可说成 Know what?; Do you know what?; You know something?等。
★ retype「重新打字」
★ First of all「首先，第一」cf. for the first time「第一次，初次」I took an airplane for the first time in my life.「我有生以来第一次搭飞机。」at first「最初，起初」At first he thought English very difficult, but later he made good progress.「起初他认为英语很难，但后来他大有进步。」
★ typo = typographical error「打字或排版错误」
　

　

听力挑战：

Billy and Jennifer are cooking

Jennifer: Come here and help me cut the veggies.

Billy: You're the woman. You do the cooking.

Jennifer: You're such a male chauvinist pig!

Billy: All right. Gimme the knife. Hi-ya!

Jennifer: Whoa. Be careful!

Billy: I am Master Yamamoto! Hi-ya!

比利跟珍妮花在做饭

珍妮花：过来帮我切菜。
比　利：你是女的。你要做菜。
珍妮花：你真是沙猪一个！
比　利：好吧。刀子给我。哈呀！
珍妮花：哇。小心点！
比　利：我可是山本大师！哈呀！