The new religion is an amalgam of supersitious beliefs and modern science.

这种新宗教是迷信和现代科学的混合物。

amalgam 混合物

解说：amalgam 原指含有两种金属以上的融合物，在此则用这个字来代表「混合物」的意思。