What's your gut reaction to the idea?

你对这个点子的直接反应是什么？

gut reaction 基本反应；直觉反应

解说：gut 原本的意思「肠；内脏」，但做形容词时则有「直觉的；根本的」意思。 reaction 则是「反应」。因而 gut reaction 这个词组就是指「第一个反应；直接反应。