Despite our hard work, the opposing team was racking up points faster than we could count。

尽管我们很努力以赴，对方的得分还是快的令我们难以数计。

rack up　持续增加

解说：属美语中的非正式用法，一般指「持续增加」的意思。在头条中则引申指销售成绩连连告捷。