旺旺首页 > 电子报 > 英语 > 旺旺语音报 > 旺旺英语语音精品报第624期 2003-06-30
-->
624
6 /30/ 2003
旺旺英语语音精品报
 
 => 听力测试 
 
 <播放语音> <使用问题>


请点击收听上面的听力练习,然后写下英文听力原文并译成中文!


提示:第一句话的部分内容是:

我会附赠搭配的皮带。
I'll __ __ the matching belt.

 
 => 每日一词 

 <播放语音>


station

<名> 车站

Will you tell me how to get to the station?
请告诉我到车站怎么去好吗?

 
 => 每日短语 

 <播放语音>

sum up ~

总结……;合计……

I will sum up all we have said.
我会把我们所说的做个总结。

They summed up the voting.
他们合计了投票数。
 
 => 每日会话 

 <播放语音>

A: What happened? What's the matter?
B: Damn it! Power failure.
A: That's great! Now we have to enter the data all over again!
B: What a nuisance!

A: 怎么了?怎么回事?
B: 该死!停电了。
A: 这下可好了!我们必须重新输入数据了!
B: 真讨厌!

重点解说:

★ "What happened?" "What's the matter?" "What's wrong?" "What's up?"等常用于问对方出了什么事或遇上什么麻烦。

★ Damn it!是咒骂的用语,从前被认为忌用此语,不过近来的影片中却时有所闻。注意,在正式场合使用的话,将惹人生厌。Shit!‘狗屎!’与Damn it!同样常于心情不爽时用来自我发泄一下。

★ power failure的意思是‘停电’,如: heart failure‘心脏病’。

★ That's great!‘这下可好了!’这句话字面上虽然像是在叫好,其实有些场合却带有‘恼火、不快’的反讽味道。谈话中往往会用上故意讲反面话的技巧,请特别注意。

★ nuisance指‘麻烦或令人讨厌之物’,也可用于指人,如Don't make a nuisance of yourself. ‘不要惹人生厌。’Cockroaches are a nuisance.‘蟑螂实在讨厌。’谈人时也有He is a pain in the neck [ass].‘他真是个讨厌的家伙。’的说法(用ass较不雅)。

 
 => 每日测试

请选择正确的答案:(如果您点击选择圆圈没有弹出答案,请把鼠标移动到这里停留数秒即可查看答案。)

A teacher has great influence (*) his pupils.


A to
B over

C at

 
 => 每日笑一笑

Talking on the Telephone

Each Sunday the minister called the children to the front of the church while he told them a story. Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer.

"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?" he began. The children nodded yes. "Well, talking to God is like talking on the telephone. He's on the other end, but you can't see him. He is listening though."

Just then a little boy piped up and asked, "What's his number?"
 

在电话中交谈

  每个星期天牧师都会把孩子们叫到教堂前面,然后给他们讲一个故事。一天,他为了更好地阐述祈祷的含义,带来了一台电话机。

  “你们和别人在电话里交谈,并没有看到电话线另一端的人,对吗?”他开始问道。孩子们点头称是。“好的,和上帝交谈就象通过电话交谈一样。他就在另一端,虽然你看不见他,但是他正在聆听你的心声。”

  就在这时,一个小男孩尖着嗓子问道:“那他的电话号码是什么?”

 
 => 本期听力原文
 
建议您尽量听写后再参考原文,点这里继续听写.
 <播放语音>


本期听力练习,主要是帮助大家熟悉下面的短语用法:

Throw in 额外奉送

while selling one thing,give something extra for free
出售物品时,另附赠品

When I bought the shoes I asked the salesman to throw in some shoe polish.
我买这双鞋时,要求售货员额外奉送鞋油。

 <播放语音>

I'll throw in the matching belt.
I'll throw in some batteries.
I'll throw in a book cover.
I'll throw in a cigarette lighter.
I'll throw in the camera case.
I'll throw in extra shoe laces.


我会附赠搭配的皮带。
我会附赠一些电池。
我会附赠一个书套。
我会附赠一个打火机。
我会附赠照像机盒子。
我会附赠额外的鞋带。

 
 
本免费英语学习报由旺旺英语制作,部分资料从网上收集,如有问题,请来信
电邮:
webmaster@wwenglish.org主页:http://www.wwenglish.org

<
订阅或退订请到主页进行>