旺旺首页 > 电子报 > 英语 > 旺旺语音报 > 旺旺英语语音精品报第934期 2004-12-17

934
2004-12-17
旺旺英语语音精品报
 
 => 每日单词 
 
·欢迎到网站下载本期电子报离线语音学习版以及正文朗读MP3文件.
·在Outlook里面可直接显示语音播放控制条,请查看帮助网页进行设置.
·本报发送时间是每周一至周五,周六日休息.使用问题请点击查看帮助网页.

·本站每日更新VOA慢速英语MP3及广播稿,推荐每日下载练习英语听力:)

  <播放语音>

album 
(n.) 专辑

That band is working on their new album.
那个乐团正在筹备新专辑。


cover   
(n.) 封面

The magazine cover is blue. And there's a picture of a woman on it.
那本杂志的封面是蓝色的,而且用女性的照片做封面。
 
-->
 
 => 每日短语 

 <播放语音>

Holy smokes

我的妈呀!

A: Holy smokes! Did you see that car go by?
我的妈呀!你有看到刚经过的那辆车吗?
B: Barely! It was going so fast.
有看没有到!开得真够快的。
 
 => 最清晰发音模仿

 <播放语音>

I'm your biggest fan.

我是你的忠实歌迷(∕影迷∕书迷等)。

A: I'm your biggest fan. I have all your albums.
B: Well, I'm glad to meet you.

A: 我是你的忠实歌迷,有你每张专辑。
B: 很开心见到你。

A: Did you read my last book?
B: Yeah, I did. I'm your biggest fan.

A: 你看过我的上一本书吗?
B: 看过了,我是你的忠实书迷。

 
 => 每日会话 

 <播放语音>

Later that day, looking for a hostel on Kaosan Road
Leah: Another hostel? Let's make a decision. I think I've got heatstroke.
Stefan: Hang in there. It always takes a few tries to find a good place.
Leah: I think the first place was held together by cockroaches.
Stefan: Ugh. And the second one had this brown goo coming out of the tap.
Leah: Gross! Let's not even mention the others. I want to be able to eat later.
Stefan: I'm going in. Wish me luck!

(续上期)

当日稍晚,在高山路上找青年旅社

莉 雅:再换一家看?我们做个决定吧。我觉得我已经中暑了。
史德福:撑着点。总要试几次才能找到好地方。
莉 雅:我们找的第一家旅馆主结构根本是蟑螂。
史德福:呃。而第二间的水龙头会跑咖啡色的泥水出来。
莉 雅:恶心!更别说其它的了。我希望待会儿还能吃得下。
史德福:我要进去了。祝我好运吧!

重点解说:

★ heatstroke (n.) 中暑
★ be held together by 由…结合而成
★ goo (n.) 黏液
★ tap (n.) 水龙头

 
 => 每日开讲

We’d like to invite you to dinner.

在放假的时候,如果你不想出门,而想做几道小菜请你的朋友和同学来家吃饭,你可怎样开口邀请呢?你可以说:"We’d like to invite you to dinner." 如果这句话的句尾并没有加上一个特定的地点,就表示我要请你到我家吃饭。

对话
A:I wonder if you’re free on the evening of May 5th?
B:Yes, I believe so.
A:Good. We’d like to invite you and Jack to dinner.
B:Oh, thank you very much. We’d be delighted.

甲:请问你五月五日的晚上有空吗?
乙:嗯,有呀。
甲:好!我们想邀请你和杰克一起吃晚饭呢。
乙:噢,非常谢谢你。我们乐意之至。

在欧美国家请人吃饭,如果是正式的聚会,他们可能会在两个星期前打电话告诉你:"We’d like to invite you to dinner." 然后再寄给你一张邀请柬,看你到时候会不会到场。 如果你的朋友已经到了你家里喝下午茶,你想请他吃饭,则可用较平常的问法:"Can you stay for dinner?" 如果你想邀请朋友参加你的派对而不是晚饭,你可以跟他说:"We’d like to invite you to our party."

I wonder if you’re free on the evening of May 5th ? 是“你五月五日晚上有空吗?”
这句话有一点值得留意:the evening之前用介词on。 我们常常看到evening和介词in连用,例如:He enjoys watching television in the evening. (他喜欢晚上看电视。) 究竟in、on两个系词怎么用?

按in the evening等于‘在晚上’,不说明是哪一天的晚上;假如要说明,则须用on,例如:(1) He enjoys watching television on Saturday evenings.(他喜欢星期六晚上看电视。)
(2) He watched television on the evening of May 5th.(他五月五日晚上看电视。)
此外还有两点值得留意:第一,假如日期是用on带出而不是of, the evening之前须用in,例如He watched television in the evening on May 5th.;第二,evening之前假如用 this、that、tomorrow、yesterday、every等字,就不用介词,例如:I’ll see him tomorrow evening.(我明天晚上会见到他。)

最后不妨谈谈日期的说法和写法。五月五日口头上一般会说the fifth of May, 美式英语也说May fifth。书面上则可写5(th) May, 2003或May 5(th), 2003, 日子之后加st、nd、rd、th等,是较旧式的写法。有时,年月日会一律用阿拉伯数目字写出,但这容易引起误会,因为英式写法是日/月/年,美式则是月/日/年,所以6/5/2003是五月六日还是六月五日,颇难断定。

作者:古德明(香港)

 
 
本免费英语学习报由旺旺英语制作,部分资料从网上收集,如有问题,请来信
电邮:
webmaster@wwenglish.com主页:http://wwenglish.com

<
订阅或退订请到主页进行>