旺旺首页 > 电子报 > 英语 > 旺旺语音报 > 旺旺英语语音精品报第953期 2005-01-14

953
2005-1-14
旺旺英语语音精品报
 
 => 每日单词 
 
·欢迎到网站下载本期电子报离线语音学习版以及正文朗读MP3文件.
·本报发送时间是每周一至周五,周六日休息.使用问题请点击查看帮助网页.

·本站每日更新VOA慢速英语MP3及广播稿,推荐每日下载练习英语听力:)
·应老读者要求,现重新开放旺旺英语丰富的早期资料库,请点这里进入.

  <播放语音>

scarf 
(n.) 围巾

It's getting really cold. Put on your hat and scarf.
真的愈来愈冷了,戴上帽子和围巾吧。


section 
(n.) 区,部

We don't have a men's clothing section. This store is for women only.
我们这里并没有男装部,这家店只贩售女装。
 
-->
 
 => 每日短语 

 <播放语音>

prime suspect

头号嫌疑犯

A: Why did Jerry leave the country?
杰瑞怎么离开国内了?
B: He was the prime suspect in a murder case.
他是一起谋杀案的头号嫌疑犯。
 
 => 最清晰发音模仿

 <播放语音>

They don't match.

看起来不搭。

A: I can't wear that shirt and those trousers. They don't match.
B: I disagree. I think they look good together.

A: 我不要穿那件衬衫和那条长裤,看起来不搭。
B: 我不同意,我觉得那样配起来很好看。

A: Wear the green sweater and the orange pants.
B: Are you serious? They don't match.

A: 穿那件绿毛衣和橘色裤子。
B: 你说真的吗?看起来很不配。

 
 => 每日会话 

 <播放语音>

At Dr. Burns' office
Doctor: What can I do for you today?
Patty: I think I have a rare and fatal disease...
Doctor: Oh, really? How so?
Patty: Well, my stomach hurts all the time, and my urine is greenish-yellow!
Doctor: Have you been eating anything out of the ordinary lately?
Patty: No. And my hair is falling out. I think I'm going bald!
Doctor: Let me examine your scalp.

(续上期,下期待续)

在伯恩斯医师办公室里
医师:今天你哪里不舒服?
派蒂:我觉得我得了一种罕见又致命的怪病……
医师:喔,真的吗?怎么说?
派蒂:呃,我的胃一直在痛,而且小便也是黄绿色的!
医师:最近你有吃什么平常不吃的东西吗?
派蒂:没有。而且我一直在掉头发。我觉得快秃头了!
医师:我先来检查你的头皮。

重点解说:

★ rare (a.) 罕见的,稀有的
★ ordinary (a.) 正常的,平常的
★ bald (a.) 秃头的
★ scalp (n.) 头皮
★ urine (n.) 尿,小便,口语称pee
★ fall out 脱落
★ examine (v.) 诊察,详查

 
 => 每日开讲

Let’s make it some other time.

在前一个章节我们已经教过大家如果处于一个无法准时赴约的情况下,你该打电话跟人家说:"I’m afraid I won’t be able to come." ‘我恐怕无法准时赴约。’。你打完这个电话之后,应该再补一句:"Let’s make it some other time." ‘我们下次找机会再约。’

对话
A: Alice, are you free next weekend?
B: I’m afraid I have to go on a fishing trip.
A: Oh, really! I just thought it might be fun to go sailing together.
B: Oh, I wish I could join you.
A: Oh, that’s OK. Let’s make it some other time.
B: OK.

甲:爱丽斯,你下个周末有空吗?
乙:恐怕没有了。我打算去钓鱼。
甲:噢,真的!我想如果我们一起出海玩,一定会很有趣的。
乙:我也想跟你一起去。
甲:噢,没问题。下次有机会再一起去吧。
乙:好啊。

所以无论是人家约你,你找不出时间;或是本来你已经约了人家,但后来你要爽约,你都可以说:"Let’s make it some other time."
但在美国还有一个非常通俗的流行用语就是"Can I take a rain check on that?" 这个意思就是跟前面的 "Let’s make it some other time." ‘我们下次有机会再约’是一样的。
什么叫做"Rain check"呢?中文叫做“雨天换票证”。例如玛丹娜要到香港开露天演唱会,你要买最贵的票,可惜当天下雨演出要延期,于是获发换票证,可以改天再来。

朋友约你见面,你刚巧没有空,可以说:Let’s make it some other time.(我们另约时间吧。)这some other time是甚么时间,没有说清楚,可能就不了了之。假如要约得实在一点,可以说:Could we make it sometime tomorrow / next week / next month?(约定明天 / 下星期 / 下个月好吗?)
此外你还可以说: I’ll have to ask for a rain check on your invitation.(我想你改另一天。)Rain check是雨天换票证;在美国,户外活动因雨天改期,买了票入场的观众或会获发换票证,活动补办时,即可凭此入场。引伸其义,假如拒绝了人家邀请,但希望下次获邀,即可以说to take a rain check,例如:
A:Would you like to join me for lunch today?
B:Oh, I’d love to, but I have a lunch appointment with Tom. Can I take a rain check?
A:Sure. How about sometime next week?
B:That would be wonderful.

甲:今天下午一起吃饭好吗?
乙:那当然好,但我今天约了汤姆,改另一天怎么样?
甲:没问题,下星期好不好?
乙:好极了。

作者:古德明(香港)

 
 
本免费英语学习报由旺旺英语制作,部分资料从网上收集,如有问题,请来信
电邮:
webmaster@wwenglish.com主页:http://wwenglish.com

<
订阅或退订请到主页进行>