当前位置:旺旺英语 -> 试听频道 -> 品牌 -> 疯狂英语 -> 疯狂英语2002年 -> The Music of the Night


 

 

Nighttime 1)sharpens, 2)heightens each sensation

Darkness 3)stirs and wakes imagination

Silently the senses 4)abandon their defenses

 

Slowly, gently, night 5)unfurls its 6)splendor

Grasp it, sense it, 7)tremulous and tender

Turn your face away from the 8)garish light of day

Turn your face away from cold, 9)unfeeling light

And listen to the music of the night

 

Close you eyes and 10)surrender to your darkest dreams

Leave all thoughts of the world you knew before

Close your eyes, let your spirit start to 11)soar

And you’ll live as you’ve never lived before

 

Softly, 12)deftly, music shall 13)caress you

Hear it, feel it, secretly 14)possess you

Open up your mind, let your fantasies 15)unwind

In this darkness which you know you cannot fight

The darkness of the music of the night  CE

 

 

02、夜的乐章

 

夜幕激扬起丰富的情感

暮色拨醒了遐想

理智的防堤悄然隐退

 

慢慢地,温柔地,夜色铺开壮景

把握它,感受它,每一丝的震颤纤细

远离日之华彩

远离那冰冷无情的日光

来倾听这夜的乐章

 

闭上双眼吧,潜入你幽深的梦境

远离你熟知尘世的一切思想

闭上双眼,让灵魂去翱翔

穿越余生,如获新生

 

温柔地,轻巧地,乐章抚慰着你的心灵

聆听吧,感受吧,它悄悄地充溢着灵魂

开启你的心扉,展开你的幻想

夜色中无法抵抗地沉醉于

这深遂的夜的乐章 CE

 

 

1)  sharpen [5a:pEn] v. 使尖锐

2)  heighten [5haitEn]v. 提高

3)  stir [stE:r]v. 搅动

4)  abandon [E5bAndEn]v. 抛弃

5)  unfurl [Qn5fE:l] v. 展开,显露

6)  splendor [5splendEr] n. 光彩

7)  tremulous [5tremjulEs] a. 震颤的

8)  garish [5gZEri]a. 俗气的,过分装饰的

9)  unfeeling [Qn5fi:liN] a. 无情的

10) surrender [sE5rendEr]v. 投降,放弃

11) soar [sC:r] v. 高飞

12) deftly [5deftli] adv. 灵巧地,熟练地

13) caress [kE5res] v. 抚爱

14) possess [pE5zes] v. 占据

15) unwind [Qn5waind] v. 展开,放松

 



上一篇:The Cat’s Diary